◆はじめに
今回翻訳した文章はdismarking。いわゆるマークを外す動きです。
ストライカーの技術としてよく取り上げられますが、ビルドアップにおいてどのポジションの選手にとっても大事な技術です。
個人技術としてのマークの外し方、そしてグループで行う方法が書かれています。
著者はJD氏（https://twitter.com/JudahDavies）
チーム名がBYPとなっていてちょっとどのチームか分からないですが、
U-15のコーチをされている様です。
文章、動画、画像は以下のサイトからの引用になります。
https://spielverlagerung.com/2017/08/04/tactical-theory-the-various-methods-of-dismarking/
footballistaでも紹介されていましたね。
戦術分析家が集まるドイツ発のサイトです。
Tactical Theory: the various methods of dismarking
In football there are two broad categories of defensive approaches; zonal defending and man-marking. Each approach has sub-divisions; however, the two styles differ mainly on reference points. In zonal defending each player references their team-mates and the ball, in man-marking however, the reference point is the opponent.
The difference in reference points leads to huge differences in how zonal and man-oriented defences operate in terms of speed and style of access, shape, and number of players in each duel. In turn, there are also large differences in how attacking sides approach these types of defences. The methods a team use to get free from man-marking is called dismarking, and this article will detail the various ways it can be done.
戦術のセオリー：様々なマークの外し方
サッカーの守備方法を大きく分けると２種類あります。ゾーンディフェンスとマンマーキングです。細かくみていくと、この２つの守備スタイルは基準点が異なります。ゾーンディフェンスでは味方とボールを基準にします。マンマーキングでは基準点は相手選手です。
デュエルにおいてスピート、寄せ方、陣形、選手の数といった基準点の違いはゾーンディフェンスとマンマークディフェンスの間に大きな差を生みます。また攻撃側がこれらの守備方法に対してどう攻めるのかにも違いが出てきます。マンマークからフリーになる方法をdismarking（ディスマーキング）と呼ばれます。この記事では色々なディスマーキングを紹介します。
Individual dismarking
Man-marking seeks to pitch the game into a series of 1v1 duels with each defender responsible for an opponent. As such, being able to get free from an opponent on an individual level can be the basis to unbalance the opponent’s whole structure.
個人でマークを外す
マンマーキングはディフェンダーが相手を受け持ってデュエルを行い１対１の場面を試合に落とし込みます。この時に個人レベルで相手のマークを外すことが出来れば、相手全体の守備バランスを崩すきっかけになります。
Double movements
In these situations, attackers (any player whose side have the ball) have a crucial advantage: they are aware of their movement before the opponent, the opponent can only react. On an individual level then, feints or “double movements” are a common way to create the separation from a marker to receive the ball. Double movement here simply refers to when a player moves in one direction, before moving in another, usually the opposite.Although the attacker has a natural advantage in being able to start their movement before the opponent, there are ways around this disadvantage for the defender. With this dynamic advantage, the defender needs time to react and re-position themselves, and in football distance is the key factor influencing time. The further away from the ball an attacker is, the longer the pass will take, and the more time the defender will have to adjust themselves.
It follows then, that attackers should seek to shorten the distance between themselves and the ball when moving to evade a marker. This is key in exploiting the advantage that the attackers naturally possess.
When aiming to get free from an opponent to receive the ball from deep, there are different directions in which double movements can be used. A common route is for an attacker to move towards the opponents’ goal, threatening to run in behind the opponent, before quickly changing direction and coming short to receive. Alternately, the attacker could come short initially, before running into depth.
In a double movement, the initial movement is used to increase the space for the attacker to move into in the opposite direction. Due to their man-orientation, the defender follows the initial movement, but are already slightly disadvantaged due to starting their movement later than the opponent. This often leads to the defender speeding up to reach the attacker in time for the ball’s arrival. This increased speed from the defender means they will take longer to re-adjust when the attacker changes direction, and the separation is thus increased. Neymar is an example of an attacker who uses double movements extremely well.
ダブルムーブメント
これらの状況では、攻撃側の選手（ボールを持っているチームのどんな選手でも該当）は大きな利点があります。攻撃側は相手よりも早く動き、相手はリアクションしかできないからです。個人レベルのフェイントの”ダブルムーブメント”は、マーカーを外しボールを受ける機会を作る一般的な方法です。
ダブルムーブメントは単純な動きで、ある方向に動いた後に別の方向に動き出す事です。大抵は逆方向に動きます。
攻撃側は相手よりも先に動き出せるので自然と有利になっています。守備側にとってはこれが不利な点です。この動的な有利さは守備側に反応してポジションをとりなおす時間が必要になり、サッカーにおける距離とは時間に影響を与える重要な要素です。攻撃側がボールから離れてより長いパスを受けるという事は守備側のマークに対応する時間がより必要になります。
したがって攻撃側はマーカーを外すためにはボールとの距離を短くする必要があります。これには攻撃側に自然に備わっている利点を利用することが大事です。
ボールを受けるためにマークを外そうとするときダブルムーブメントが使われます。攻撃側にとって動く方向とは相手ゴールで、相手の背後をつくように動きます。その前に素早く方向を変え短いパスを受けます。あるいは深い場所に走る前に短く手前に向かいます。
ダブルムーブメントにおいて、初期動作は相手側に向かうためスペースを作り出す目的で使われます。人指向の守備者は初期動作についていきますが、少し遅れて動くのでその時点ですでに不利になっています。ボールが届くまでの間に攻撃側に追いつくために守備側はスピードをあげようとします。守備側がスピードを上げると攻撃側が方向を変えた時にもう一度対応するのに時間がかかり、距離がより離れてしまう事を引き起こします。ネイマールはダブルムーブメントをよく使う代表的な選手です。
Receiving patterns
Man-marking, of course, emphasises the need for individual ball handling skill from the attacking team, due to the number of individual duels the style leads to. With man-marking, the defensive team should have access to press every possible pass. Therefore, the receiving skills of the attacking team’s players are hugely important, since they will usually be made under pressure.The defenders can only mark an opponent from one angle. Since the primary objective is to prevent the opponent scoring, defenders mark from a goal-side position. As such, the passing lanes to the attacking players are often open. If the defending team are actively aiming to win the ball back, this can be a rare situation where neither side are satisfied with the status. Since the attacker cannot progress, and the defender lacks access to the ball.
For the defender to win the ball in front of the receiving opponent, they need to leave their goal-side position and get in front of the opponent to intercept. This creates the potential for the attacker to bypass their marker and advance towards goal.
In these situations, there are interesting influences on the attackers’ decision. Firstly, they must perceive the angle and speed of the opponents’ approach which can be done visually and/or auditorily. The speed of the opponents’ approach will determine how quickly the attacker should drop towards the ball, and the angle of approach will determine which direction to go in once they have received the ball.
The skill set of the players is also a huge factor in determining how the attacker behaves when receiving with an opponent behind. Players with great strength and mild to low mobility, such as Ibrahimovic, often keep their body between the ball and opponent, use their strength to hold the defender off and roll past them. Whereas agile dribblers such as Messi and Hazard often use said agility to quickly turn past the defender. Furthermore, the opponent can be mis-directed if the receiver feints to make a first time pass in a particular direction before turning out in the other, Busquets and Napoli’s Zielinski often use this to outplay their marker.
Of course, not all duels occur with the defender approaching the attacker vertically. In many instances attackers receive the ball with pressure coming from besides them, as the defenders try to combine their marking with reducing the area of the field the attacker can move into.
In these situations, the attacker is able to receive the ball on one side (usually closer to the wing), whilst the defender attempts to prevent them turning towards the centre. Ideally then, the attacker will find a way to transfer this space from the “wing-side” of the defender to the “centre-side”. A body feint can be particularly effective in these situations.
By dropping the shoulder and faking to move towards the wing, the attacker encourages his opponent to move in the same direction to maintain the pressure on him. When the defender commits to pressing towards the flank, the receiver can let the ball run across his body, bypassing the opponent in the process, and control it on the back foot (the foot closer to the centre), thus accessing the centre.
Generally speaking then, the aim of such receiving patterns is to either increase the space given to the attacker on one side of their opponent, or better still, to transfer this space to the side of the defender that is closer to goal.
受けるパターン。
マンマーキングによって起きるデュエルの場面は攻撃側の選手にボールを操る個人技の必要性を強調します。マンマーキングを採るチームは可能な限りどのパスに対してもプレスを掛けるべきです。攻撃側は常にプレッシャーに晒されるためボールを受ける技術は極めて重要です。
守備者がマークできる方向は一つだけです。目的は相手の得点を防ぐことなので守備者はゴール側からマークに付きます。このように攻撃側の選手へのパスコースは開いていることがあります。もし守備側のチームが積極的にボールを奪いに行くなら、攻撃者は進めることができず守備者はボールによせられないので。どちら側も十分でないまれな状況になります。
守備者が相手が受けるボールを奪うためにはゴール側を離れて相手の前にでる必要があります。攻撃者にとってはこの動きがマークをかわしてゴールに向かう可能性を生みます。
この状況では攻撃側の決断に興味深い外的要素があります。第一に視覚的、聴覚的に相手が近づく方向やスピードを認識しなくてはなりません。相手の近づくスピードは攻撃者がボールにどれだけ素早く近づくのかに影響し、相手の方向は受けたボールをどの方向に向かうかに関係してきます。
相手を背負ってボールを受けるためにどのように動くのかは選手が持つ特徴が大きく影響します。イブラヒモビッチのように強靭ではあるが素早さの足りない選手は、相手とボールの間に体を入れる事で相手を押さえ込みボールを動かします。反対にメッシやアザールのようなドリブラーは俊敏さを活かして素早くターンします。さらにターンする前にある方向へとフェイントを掛けることにより相手の判断を迷わせる事ができます。ブスケツやナポリのジエリンスキがこの動きでマークを外します。
もちろん、全てのデュエルで守備者が正面から近づく訳ではありません。多くの場合でボールを受ける攻撃者に対して動く範囲を狭くするために守備側はマーキングを重ねようとします。
このような状況では攻撃者は一つの場所（大抵はピッチの外側）でボールを受けることになります。守備者は中央に向くのを防ごうとします。攻撃者の理想はこのスペースから”外側”から”中央”へと動く方法を見つけることです。このような状況ではフェイントは特に有効です。
肩をを落とし外側に向かおうとフェイントを掛けることで、攻撃者はマークする相手にプレッシャーを同じ向きに促します。守備者が横向きにプレスを掛けた時に、パスの受け手はボールを通り過ぎさせて、一連の動きでかわしていきます。そして後の足で（中央に近い足で）コントロールして中央に向かいます。
一般的に言えば、このようなパスを受けるパターンの目的は攻撃者が使うスペースを増やすことです。より良いのはゴールに近い守備者の側をスペースに変えてしまうことです。
Dribbling towards goal
Once a player on the attacking side has received the ball, how can they transfer this advantage further forwards and create a dangerous situation? The answer is simple; dribble towards goal…seriously! This creates two threats for the defending team, the active dribble and the positioning of the other attackers.If the dribble is not pressured, the ball carrier can just dribble all the way to the goal. If the dribble is pressured, at least one opponent will vacate their marking assignment in the process, this should open a passing option to progress.
When a defender leaves the opponent they were marking to press the ball, they usually attempt to press whilst using their cover shadow, to prevent the pass to the opponent they just moved away from. As such, advancing beyond this point, requires manipulation of cover shadows.
One way of doing this is through continued dribbling. When a defender presses whilst using their cover shadow, they often slow down as they aim to maintain their position in the lane between the ball and the opponent they aim to cover. As such, they can be vulnerable to a change of pace from the dribbler which can allow the attacker to advance and/or bypass the cover shadow, opening the lane to the previously covered opponent.
ゴールに向かうドリブル
攻撃側の選手がボールを受けた時に、彼がどのように振る舞えば利点を活用して危険な状況を作れるでしょうか？その答えは単純で。ドリブルでゴールに向かうことです！これによって守備側のチームに２つの脅威を生み出します。勢いのあるドリブルとその他の攻撃者のポジション取りです。
もしドリブラーにプレスを掛けなければ、ボールはゴールにまっすぐ運ばれてしまいます。もしプレスを掛けたら少なくとも１人はマークを外すことになり、パスの選択肢ができます。
守備者がマークを外してプレスを掛ける時、マークを外した相手へのパスを防ぐために普通はカバーシャドウを使いプレスを試みます。この点を踏まえると、前進するためにはカバーシャドウをコントロールする必要があります。
これを行う一つの方法としてドリブルを続けることがあります。カバーシャドウを使いながら守備者がプレスを掛ける時、ボールとパスコースを塞ぐ相手の間でポジションを取ろうとして減速することがあります。守備者がカバーしているパスコースをあけようと、撃者が前進したりカバーシャドウを迂回するためにドリブラーがスピードを変化することで守備者は弱みを見せることになる。
Vacating position
Another way to lose a marker is to simply vacate one’s base position. Usually when an opponent drops from their position, they are followed by an opponent, who is encouraged to press intensely. This is due to the direction of the potential pass (advancing towards goal), the defenders’ pressing direction (towards the opponents’ goal) and the attackers’ field of view upon receiving the ball (facing their own goal).However, when an attacker drops far from their position, the defender has to also consider the space they leave behind, and the opponents’ potential to use this space to create danger. This effect is clearer the further forwards the attacking player plays, since following more advanced players would mean vacating spaces closer to goal.
When a defender decides against following their dropping opponent, the attacking side can create an overload in another part of the field. With this underload, the defensive side no longer have the capacity to man-mark, and the possession team will have a free player. Usually, the defensive side will try to manage the situation by leaving the deepest player free, but this still creates a free man further forwards, who can manipulate the situation with a dribble.
The alternative, of course, is that the defensive side follow their direct opponents regardless. In the process they will vacate positions within their defensive structure that can increase the likelihood of a direct attack being successful.
Take a striker dropping into midfield for example. If an opposing centre back follows him into midfield, the margin for error in the defensive line is greatly reduced. The centre of the defensive line becomes more open for diagonal depth runs from wingers, or a vertical one from an attacking midfielder. This is particularly dangerous since a margin of error helps the defence deal with the dynamic disadvantage that comes with reacting.
Vacating one’s position also exists in a horizontal sense. Players on the ball-far side can create similar dilemmas for their markers by moving over to the ball side. In this situation the defender has to decide whether the risk of leaving the defensive structure completely unbalanced is acceptable. Of course, some width is needed to retain a threat on the far wing, and thus create the dilemma.
In this situation, the reds’ right winger has moved over to the right wing, creating the dilemma for his direct opponent. Whilst the winger’s movement reduces his side’s overall spacing, it creates interesting potential. If he is not followed, they can benefit from an overload on the near side, removing the opponents’ ability to mark every nearby attacker. This overload can be used for a direct breakthrough on the near side through dribbles and/or combinations.
Alternately, if the winger is followed the reds can benefit from the reduced margin of error on the far side, where the right back, or far central midfielder can move to exploit the unbalanced defensive structure.
The idea of vacating position has interesting implications on team structure against man-marking. If the possession side play with an initial structure where the centre is occupied and the flanks vacated, the defensive side will also occupy the centre. The spaces left for a breakthrough therefore, would be the wings.
Alternately, if the possession side initially vacate the centre, the opponent has to decide between following and leaving dangerous central spaces open, or holding position and leaving the opponents unmarked. Vacating spaces closer to goal is thus more beneficial, both in terms of creating a dilemma for the opponent, and leaving said valuable spaces open for potential breakthroughs.
ポジションを明け渡す
マーカーを外すもう一つの方法として基本ポジションをあける事があります。通常マークする相手がポジションを落とすと守備者はプレスを掛け続けるために付いていきます。守備者のプレスの方向（相手ゴールに向く）とボールを受けた攻撃者の視野（自陣のゴールを向く）というパスの方向（ゴールに向かって前進する）によるものです。
しかし、攻撃者が元のポジションから遠くまで落ちる動きをしたときには守備者は背後のスペースを気にしなければいけません。危険なスペースを作る可能性があるからです。守備者がついていくことによってゴールにより近いスペース明け渡し、攻撃者の前進を促す効果をはっきりさせます。
守備者が落ちる動きをする相手についていく事を決めた場合、攻撃側はフィールドの別の場所に人数を掛けることができます。守備側にとってのこの数的不利はボールを保持する側にはフリーの選手が生まれてマンマークではもはや対応できません。大抵は守備側は落ちる動きを選手をフリーにしてこの状況を管理しようとしますが、前方にフリーの選手をつくられ、さらにドリブルによってこの状況をコントロールされます。
代わりに守備側は相手に関係なくついていく事もできます。そうした動きをすると、守備陣型にスペースを作っていまい攻撃が成功する公算が高くなるでしょう。
FWが中盤に落ちる動きを例にします。もしCBが中盤までついていくと、DFラインの危機に対する備えが十分でなくなるでしょう。DFラインの中央に空いたスペースをウイングに斜めに走り込まれたり中盤の攻撃的な選手に狙われます。後手に回るという不利を許容できるようなDFラインに備えが足りなくなると特に危険です。
ポジションを明け渡す動きは横方向でもあります。ボールから離れた位置に居る選手は、ボールの方に動くことによってマークする相手に同じようなジレンマを作り出すことができます。この状況では守備陣形のバランスを失わせるリスクを取るかどうかを守備者は決断する必要が出てきます。
この画像は、赤チームの右のウイングが左のウイングに近づいています。この動きでマークする相手にジレンマを起こさせます。ウイングの移動によりスペースは少なくなりますが、反対に可能性を作り出します。もし守備者がついていかなければ、ボール近辺に人数を増やした恩恵をうけることになり、近くの攻撃者は相手マークを無力化できます。この数的優位はドリブルや連携を使い直接守備を突破するのにつながります。
かわりにもしウインガーに守備がついてくるとボールと逆サイドに有利を作り出します。右SBやセントラルMFがバランスを崩した守備陣型を利用できます。
ポジションを明け渡すというアイデアはマンマークディフェンスを採るチームに興味深い効果をあたえます。もしボール保持したチームが中央によってサイドをあけた陣形をとると、守備側のチームも中央による事になるでしょう。したがって相手を突破するスペースがサイドにできるということです。
一方、もしボール保持側が中央を空けていたなら、守備側は危険な中央をあけてマークについていくのか、ポジションを保ちマークを外すのかを決断しなければなりません。したがってゴールの近くのスペースを空けることは対戦相手のジレンマを生み出し、前述した潜在的な突破に使える価値のあるスペースを空ける事の両方においてより有益です。
Late/deep runs
As mentioned earlier, one of the aspects that makes man-marking difficult for individual defenders is the reactivity. Since the job is to follow a particular opponent, the defenders have to react to the positioning or movement of the attacker. As such, when an attacker moves they will have a dynamic advantage, simply by starting their run earlier.
This effect can be crucial in small time frames, allowing the attacker to receive the ball free of a marker for a small period. However, the effect can also be felt in longer distance situations, where starting the run sooner can allow the attacker to reach top speed before the opponent.
For this reason, starting runs late and/or from deep positions can be an effective way of breaking through against a man-oriented defence. This effect can be felt best on the ball-far side for a number of reasons. On the ball-far side, attacking teams often have players in deep positions to cover against transitions, that could potentially be a threat in attack (full backs). Secondly, the far side of the opponents’ defence will usually have less cover, leaving them less potential to adjust in the event of losing a duel.
In the video below, notice when the marker realises their opponent is making a run. Also notice how reaching top speed quicker due to starting their run earlier, allows the attacker to reach the box before their opponent.
深い位置からの走り出し
ここまで述べてきたように、個人での守備は反応するという特性がマンマークディフェンスを難ししています。守備者の役割は相手についていうことなので、攻撃者のポジショニングや動きに反応していかなければなりません。単純に早く動きだせるということが攻撃者に有利な点になります。
この効果は短い時間の中では重要で、攻撃者は少しの間フリーになってボールを受けることができます。この効果は長い距離であっても感じられます。早く走り出すと相手よりも早くトップスピードを出せるからです。
このため深い位置から走り始めることはマンマークディフェンスに対して有効な方法になります。この効果はいくつかの理由でボールから離れた場所で最も感じられます。ボールから離れたサイドでは攻撃側の選手（サイドバック）は切り替えに備えて深い位置を取ることがあります。第二にボールから遠いサイドの守備では、通常デュエルに負ける可能性にそなえてカバーする事はあまり無いからです。
次の動画は、マークする相手が走り始めた事を認識した場面です。早く走り始めることでトップスピードに素早く達しているので、相手よりも先にPAに侵入していることに注目してください。
後編に続きます。
